Если вы тесно общаетесь с обоими родителями (так что оба родителя имеют то, что мы называем «правом опеки», хотя в Англии и Уэльсе это теперь называется «устройством ребенка«), закон гласит, что один из родителей не должен перевозить вас в другую страну без разрешения другого родителя или судьи.

Когда детей вывозят в другую страну без согласия другого родителя или без разрешения суда, закон называет это «похищением родителей», поскольку имело место то, что мы называем «неправомерным изъятием«. Закон гласит, что похищение родителей также имеет место, если другой родитель согласен на выезд ребенка в другую страну, но по окончании поездки ребенок не возвращается, как в случае с Анной. Мы называем это «незаконным удержанием«.

Мы надеемся, что вы всей семьей сможете договориться о том, где вы будете жить. Если вы и ваши родители не можете договориться, кто-то, называемый «посредником «, может помочь вашей семье принять совместное решение. Если ваши родители все равно не могут договориться, решение должен принять судья. Гаагская конвенция 1980 года (которую мы называем «Конвенцией») действует между странами, входящими в ее состав. Конвенция направлена на то, чтобы дети возвращались в страну, где вы жили раньше (мы называем это «государством обычного проживания«), поэтому суды этой страны могут решать, где вам жить. Суды в стране, где вы обычно живете, могут получить информацию о вашей семейной жизни легче, чем суды в другой стране, и поэтому могут лучше решить, что лучше для вас, когда ваши родители не могут договориться.

Хотя Конвенция поощряет возвращение детей, есть несколько важных ситуаций, в которых судья может решить, что вы не обязаны возвращаться в страну, где жили раньше (мы называем их «исключениями из возвращения«, о которых вы можете узнать здесь)

Подробное описание того, что означает «исключения для возврата», можно найти здесь

Статья 12 Конвенции ООН о правах ребенка 1989 года (которая называется UNCRC) гласит, что дети имеют право на то, чтобы их мнение было услышано по затрагивающим их вопросам. В некоторых странах суды хотят выслушать мнение детей в каждом деле, предусмотренном Конвенцией. В других странах суды заслушивают только тех детей, которые не хотят быть возвращенными в страну, где они жили раньше. Но помните, что у вас есть право попросить, чтобы вас выслушали.

В каждой стране существуют свои правила относительно того, как и когда дети могут высказывать свое мнение судье. В некоторых странах суд заслушивает детей в возрасте шести лет. В то время как в других странах их мнение спрашивают только у детей постарше. Может показаться несправедливым, что используются разные правила, но это потому, что Конвенция действует более чем в 100 странах, и в каждой стране все происходит немного по-своему. Вам следует обратиться к взрослым, участвующим в вашем деле, чтобы узнать, какие правила действуют в вашем случае.

В каждой стране существуют свои методы получения информации от детей. Наиболее часто используются три метода:

• Судьи , непосредственно беседующие с ребенком
• Другие специалисты, которых суд попросил поговорить с ребенком, а затем рассказать суду о том, что сказал ребенок
• Дети имеют своего представителя, который сообщает суду о том, чего они хотят (иногда его называют адвокатом, защитником или опекуном).

В некоторых странах мнение ребенка выслушивается с помощью одного, двух или всех трех методов.

Человек, с которым вы встретитесь, будет приветлив и, как правило, уже общался со многими детьми в подобной ситуации. Она или он поможет объяснить, почему их попросили встретиться с вами. Они ответят на любые ваши вопросы и спросят о вашем мнении. По окончании встречи они подготовят отчет для суда, в котором изложат ваши взгляды на возвращение в страну, где вы жили раньше.

Комитет по правам ребенка — это группа экспертов со всего мира, которая консультирует страны по вопросам обеспечения того, чтобы дети могли пользоваться своими правами в соответствии с UNCRC. Комитет утверждает, что дети не должны чувствовать, что им приходится делать выбор. Просто скажите человеку, который просит выслушать ваше мнение, что вы предпочитаете не выбирать, где жить, и предпочитаете, чтобы это решали взрослые.

Вы можете поделиться своим мнением о том, что бы вы хотели, чтобы произошло, но не обязательно обращаться в суд. Из-за пандемии Covid-19 все больше дел ведется в Интернете.

В некоторых странах вас могут пригласить в зал суда или на онлайн-заседание, но если вы не хотите делать ни то, ни другое, скажите об этом человеку, который спрашивает ваше мнение.

Есть разница между тем, чтобы судья «выслушал» ваше мнение, и тем, чтобы ваше мнение было «принято к исполнению». Судья — это человек, который будет решать, останетесь ли вы в новой стране или вернетесь в страну, где жили раньше.

Чтобы помочь судье принять решение, он захочет убедиться в том, что ваши взгляды являются вашими собственными и что вы полностью понимаете, как ваш выбор может повлиять на ваше будущее.

Даже если судья согласится с тем, что вы не хотите возвращаться и что вы полностью понимаете результат своего решения, он должен сопоставить ваше мнение с другими важными факторами, в том числе с тем, что, по его мнению, отвечает вашим наилучшим интересам. Судья рассмотрит все эти и другие факторы наряду с вашими взглядами и решит, вернетесь ли вы туда, где жили раньше, или останетесь в новой стране.

Обычно, когда вы излагаете суду свои взгляды, они включаются в отчет, который передается всем лицам, участвующим в деле, но вам следует уточнить это у человека, с которым вы встречаетесь, когда делитесь своими взглядами.