هذا مجال معقد من مجالات القانون، وللحصول على ملخص أكثر تفصيلاً لما ينص عليه القانون، انقر على كل سؤال من الأسئلة أدناه.
إذا كنت مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بكلا الوالدين (عندما يكون لكلا الوالدين ما نسميه ”حق الحضانة“ على الرغم أنّ هذا الأمر يُشار إليه الآن في إنجلترا وويلز باسم ”ترتيبات الطفل“) ينص القانون على أنّه لا ينبغي لأحد الوالدين أن ينقلك إلى بلد آخر دون إذن الوالد الآخر أو القاضي.
عندما يتم اصطحاب الأطفال إلى بلد آخر دون موافقة الوالد الآخر أو دون إذن المحكمة، فإن القانون يطلق على ذلك ” اختطاف الوالدين“ لأنه قد حدث ما نسميه “الإبعاد غير المشروع“. ينص القانون على أنه يعتبر “اختطافاً للوالدين“ أيضاً إذا وافق الوالد الآخر على ذهاب الطفل إلى بلد آخر، ولكن لم تتم إعادة الطفل في نهاية تلك الرحلة، كما في حالة آنا. نسمي هذا “الاحتجاز غير المشروع“.
نعم، يحدث هذا أحيانًا، وقد يجعل كل شيء يبدو أسوأ بالنسبة للطفل الذي يتم أخذه، وكذلك الطفل أو الأطفال الذين يتم تركهم وراءهم. كلاهم يفتقد الآخر، ويتساءلون لماذا تم أخذهم، أو لماذا لم يتم اختيارهم. لكن هذا ليس خطأك أبدًا، ولا يجب أن تلوم نفسك.
من حق ليثابو أن يشعر بالقلق وينبغي أن يتحدث إلى بريشيس لإعلامها بما حدث. قد يكون مترددًا لأنه يحب والده ويقضي وقتًا ممتعًا عندما يكون معه، وقد يشعر بأنه غير مخلص. ولكن الشيء الصحيح الذي يجب أن يفعله ليثابو هو التحدث مع والدته. من الأفضل أن يكون ذلك في مأمن، ولا ينتظر حدوث شيء ما لأنه من الصعب تسوية الأمور بعد أن يتم إخراجك من البلد، وقد ينزعج الجميع بمن فيهم الأطفال ويتأذون أكثر إذا تركت الأمور إلى ذلك الوقت.
هناك الكثير من الأشياء التي قد تستطيع بريشوس القيام بها. قد تتصل بالشرطة وتشرح لهم أنّها قلقة بشأن اختطاف ليثابو. قد تكون قادرة على تحذير الموانئ والمطارات في البلاد حتى يبحثوا عن ليثابو ووالده، ومنعهم من مغادرة البلاد إذا حاول فيمي أخذ ليثابو بعيدًا. قد تتحدث بريشوس إلى محامٍ لمعرفة ما يمكن أن تفعله المحكمة لمنع أخذ ليثابو، بما في ذلك عدم السماح لليثابو برؤية فيمي دون مراقبة. قد ترغب بريشوس في النظر في العمل مع وسيط إذا كان متاحًا حتى تتمكن من حل هذه المشاكل بطريقة ودية (وهو ما نسميه التوصل إلى ”حل ودي“) مع فيمي.
من الممكن أن يتمكن “وسيط“ في البلد الجديد من مساعدة الأسرة على حل هذه المشكلة والتوصل إلى حل ودي. في حالة مثل حالة ليثابو، حيث يتم أخذ الطفل إلى بلد جديد من قبل أحد الوالدين الذي لا يعيش معه، فمن شبه المؤكد أنه سيتم إعادته بسرعة كبيرة إلى المكان الذي يعيش فيه عادة. في كثير من الأحيان، يوافق الوالد الذي اختطفه على عودة الطفل إلى المنزل دون الحاجة إلى المرور بإجراءات المحكمة. ونطلق على ذلك “العودة الطوعية“.
مع ذلك، إذا لم يتمكن الوالدان من الاتفاق، فسيتعين على القاضي أن يقرر ذلك. تهدف اتفاقية لاهاي لعام 1980 (التي نسميها ”الاتفاقية“) إلى عودة الطفل إلى البلد الذي كان يعيش فيه من قبل (نسميها ”دولة الإقامة المعتادة“)، بحيث يمكن للمحاكم هناك أن تقرر أين يجب أن تعيش. يمكن للمحاكم في البلد الذي تعيش فيه عادةً أن تحصل على معلومات عن حياتك الأسرية بسهولة أكبر من المحاكم في بلد آخر، وبالتالي يمكنها أن تقرر بشكل أفضل ما هو الأفضل لك عندما لا يتفق والداك.
على الرغم من أن الاتفاقية تشجع على العودة، إلا أن هناك بعض الحالات المهمة التي يمكن أن تنشأ والتي قد يقرر فيها القاضي أنه لا يتعين عليك العودة إلى البلد الذي كنت تعيش فيه من قبل (نطلق عليها ”استثناءات العودة“).
للحصول على وصف تفصيلي لمعنى “استثناءات العودة” يرجى النقر هنا
ماده ۱۲ کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل متحد ۱۹۸۹ (که UNCRC نامیده میشود) تصریح میکند که کودکان حق دارند نظرات خود را در مورد مسائلی که بر آنها تأثیر میگذارد، بیان کنند. در برخی کشورها، دادگاهها میخواهند در هر پروندهای تحت کنوانسیون، نظرات کودکان را بشنوند. در کشورهای دیگر، دادگاهها فقط از کودکانی که نمیخواهند به کشوری که قبلاً در آن زندگی میکردند بازگردند، نظرخواهی میکنند. اما به یاد داشته باشید که شما حق دارید درخواست کنید که صدایتان شنیده شود..
هر کشور قوانین متفاوتی در مورد چگونگی و زمان ارائه نظرات کودکان به قاضی دارد. در برخی کشورها، کودکان حتی در سن شش سالگی توسط دادگاه شنیده میشوند. در حالی که در کشورهای دیگر فقط از کودکان بزرگتر نظرخواهی میشود. ممکن است ناعادلانه به نظر برسد که قوانین متفاوتی اعمال میشود، اما این به این دلیل است که کنوانسیون در بیش از ۱۰۰ کشور اجرا میشود و هر کشور کارها را کمی متفاوت انجام میدهد. شما باید از بزرگسالان درگیر در پرونده خود بپرسید که قوانین در مورد شما چیست.
هر کشور روشهای متفاوتی برای شنیدن صدای کودکان دارد. سه روش رایج عبارتند از:
در برخی کشورها، نظرات کودک با استفاده از یک، دو یا هر سه این روشها شنیده میشود.
شخصی که با او ملاقات میکنید، دوستانه خواهد بود و معمولاً با بسیاری از کودکان در موقعیت مشابه صحبت کرده است. او به شما توضیح خواهد داد که چرا از او خواسته شده است با شما ملاقات کند. او به هر سوالی که دارید پاسخ خواهد داد و از شما در مورد نظراتتان سوال خواهد کرد. پس از پایان جلسه، او گزارشی برای دادگاه تهیه میکند که در آن نظرات شما در مورد بازگشت به کشوری که قبلاً در آن زندگی میکردید، ذکر شده است..
کمیته حقوق کودک گروهی از کارشناسان از سراسر جهان است که به کشورها در مورد چگونگی اطمینان از اینکه کودکان میتوانند از حقوق خود تحت UNCRC برخوردار شوند، مشاوره میدهد. این کمیته میگوید که کودکان نباید احساس کنند که باید انتخاب کنند. فقط به شخصی که از شما میخواهد نظراتتان را بشنود، بگویید که ترجیح میدهید انتخاب نکنید که کجا زندگی کنید و ترجیح میدهید بزرگسالان تصمیم بگیرند.
يمكنك مشاركة آرائك حول ما تريد أن يحدث، ولكن ليس عليك الذهاب إلى المحكمة. تم تنفيذ المزيد والمزيد من الحالات عبر الإنترنت بسبب جائحة كوفيد-19.
در برخی کشورها ممکن است از شما دعوت شود که در دادگاه یا در یک جلسه آنلاین شرکت کنید، اما اگر نمیخواهید هیچ یک از این کارها را انجام دهید، به شخصی که از شما نظر میخواهد، بگویید.
هناك فرق بين أن ”يستمع“ القاضي لوجهات نظرك، وبين أن يتم ”الأخذ“ بآرائك. القاضي هو الشخص الذي سيقرر ما إذا كنت ستبقى في البلد الجديد، أو تعود إلى البلد الذي كنت تعيش فيه من قبل.
لمساعدة القاضي على اتخاذ القرار، قد يرغب في معرفة أنّ وجهات نظرك تعبر عن آرائك، وأنّك تفهم تماماً كيف يمكن أن يؤثر اختيارك في مستقبلك.
حتى إذا وافق القاضي على رغبتك بعدم العودة، وأنّك تفهم تماماً نتيجة قرارك، لذلك يجب على القاضي أن يوازن بين آرائك وعوامل أخرى مهمة بما في ذلك ما يعتقد أنه في مصلحتك. سينظر القاضي في كل هذه العوامل وغيرها إلى جانب آرائك، ويقرر ما إذا كنت ستعود إلى المكان الذي كنت تعيش فيه من قبل، أو تبقى في البلد الذي تعيش فيه حالياً.
معمولاً وقتی نظرات خود را به دادگاه میگویید، این نظرات در گزارشی که با همه افراد درگیر در پرونده به اشتراک گذاشته میشود، گنجانده میشود، اما شما باید این موضوع را با شخصی که هنگام به اشتراک گذاشتن نظرات خود با او ملاقات میکنید، بررسی کنید.
