Se estiveres intimamente envolvido com ambos os pais (de modo a que ambos os pais tenham aquilo a que chamamos “direito de custódia“, embora em Inglaterra e no País de Gales isto seja agora referido como “arranjos da criança“) a lei diz que um dos pais não te deve mudar para outro país sem a autorização do outro progenitor ou de um juiz.
Quando as crianças são levadas para outro país sem o acordo do outro progenitor ou sem a autorização do tribunal, a lei chama a isto “rapto parental” porque houve aquilo a que chamamos uma “deslocação ilícita“.
A lei diz que também se trata de rapto parental se o outro progenitor concordar com a ida da criança para outro país, mas a criança não for devolvida no final da viagem, como no caso da Anna.
Chamamos a isto uma “retenção ilícita“.

No caso de Deepa e Preethi, Ursula pode estar a cometer uma infração penal ao levá-las para a Alemanha sem o consentimento de Rahul.
Além disso, Rahul poderia pedir ao tribunal alemão que as devolvesse a Inglaterra, que é o país onde viviam anteriormente (chamamos a isto o “Estado de residência habitual“).
É possível que um “mediador“ possa ajudar a família a resolver estas dificuldades mas, se isso não for possível, terá de ser um juiz na Alemanha a decidir.
Não te esqueças que a Convenção tem como objetivo que as crianças regressem imediatamente ao país onde viviam anteriormente, para que os tribunais em Inglaterra possam decidir onde devem viver.
No caso de Deepa e Preethi, os tribunais em Inglaterra podem obter informações sobre a sua vida familiar mais facilmente do que os tribunais na Alemanha porque elas vivem em Inglaterra há 3 anos.
Assim, os tribunais ingleses estão em melhor posição para decidir o que é melhor para elas quando os pais não chegam a acordo.

No entanto, é importante recordar que, apesar de a Convenção encorajar o regresso, existem algumas situações importantes em que o juiz pode decidir que a pessoa não tem de regressar ao país onde vivia anteriormente, a que chamamos as ‘excepções ao regresso‘, sobre as quais podes ler mais aqui.

No caso de Deepa e Preethi, o tribunal pode decidir que elas estão em risco de sofrer danos devido aos danos sofridos por Ursula devido à violência doméstica e aos maus tratos de que foi vítima.
Também é possível que, se Deepa e Preethi não quiserem mesmo regressar, o tribunal decida que isso equivale ao que chamamos uma objeção ao regresso e que devem permanecer na Alemanha.
Caso contrário, as crianças serão devolvidas a Inglaterra (embora não necessariamente para viverem com o pai).
Ursula terá de decidir se quer ficar na Alemanha sem as crianças ou regressar a Inglaterra com elas.
Normalmente, mas nem sempre, o progenitor que acolhe os filhos regressa com eles nestas circunstâncias.

Para obteres uma descrição pormenorizada do que significa “excepções à devolução”, por favor clica aqui

O artigo 12.º da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança de 1989 (designada por UNCRC) estabelece que as crianças têm o direito a que as suas opiniões sejam ouvidas sobre os assuntos que as afectam.
Em alguns países, os tribunais querem ouvir as opiniões das crianças em todos os casos ao abrigo da Convenção.
Noutros países, os tribunais só ouvem as crianças que não querem ser devolvidas ao país onde viviam anteriormente.
Mas lembra-te que tens o direito de pedir para ser ouvido.

Cada país tem regras diferentes sobre como e quando as crianças podem dar a sua opinião ao juiz.
Nalguns países, as crianças a partir dos seis anos de idade são ouvidas pelo tribunal.
Noutros países, apenas as crianças mais velhas são convidadas a dar a sua opinião.
Pode parecer injusto que sejam utilizadas regras diferentes, mas isto deve-se ao facto de a Convenção funcionar em mais de 100 países e de cada país fazer as coisas de forma ligeiramente diferente.
Deves perguntar aos adultos envolvidos no teu caso para saber quais são as regras no teu caso.

Cada país tem práticas diferentes sobre a forma de ouvir as crianças.
Os três métodos mais utilizados são:

• Os juízes falam diretamente com a criança
• Outros profissionais a quem o tribunal pede que falem com a criança e que depois contem ao tribunal o que a criança disse
• As crianças têm o seu próprio representante para informar o tribunal sobre o que querem que aconteça (por vezes chamado advogado, defensor ou tutor).

Nalguns países, a opinião da criança é ouvida através de um, dois ou todos os três métodos.

A pessoa com quem te encontrares será simpática e normalmente já falou com muitas crianças numa situação semelhante.
Ela ou ele ajudará a explicar porque é que foi convidado a encontrar-se contigo.
Responderá a todas as perguntas que tiveres e pedir-te-á a tua opinião.
Uma vez concluída a reunião, a pessoa elaborará um relatório para o tribunal, no qual se expõe a tua opinião sobre o regresso ao país onde vivias anteriormente.

O Comité dos Direitos da Criança é um grupo de especialistas de todo o mundo que aconselha os países sobre como garantir que as crianças podem usufruir dos seus direitos ao abrigo da CDC.
O Comité diz que as crianças não devem sentir que têm de fazer uma escolha.
Basta dizeres à pessoa que te pede para ouvir as tuas opiniões se preferes não escolher onde viver e preferes que sejam os adultos a decidir.

Podes partilhar a tua opinião sobre o que gostarias que acontecesse, mas não tens de ir a tribunal.
Em alguns países, podes ser convidado a ir a uma sala de audiências ou a uma reunião em linha, mas se não quiseres ir a nenhuma destas situações, diz isso à pessoa que te pede a opinião.

Há uma diferença entre o juiz “ouvir” os teus pontos de vista e os teus pontos de vista serem “postos em prática”. O juiz é a pessoa que decidirá se ficas no novo país ou se regressas ao país onde vivias anteriormente.

Para ajudar o juiz a decidir, o juiz vai querer saber se as opiniões são as tuas e se compreendes perfeitamente como a tua escolha pode afetar o teu futuro.

Mesmo que o juiz aceite que não queres regressar e que compreendes perfeitamente o resultado da tua decisão, o juiz deve ponderar a tua opinião em relação a outros factores importantes, incluindo o que se considera ser o teu melhor interesse.
O juiz terá em conta todos estes e outros factores juntamente com a tua opinião e decidirá se regressas ao local onde vivias anteriormente ou se ficas no novo país.

Normalmente, quando comunicas as tuas opiniões ao tribunal, estas são incluídas num relatório que é partilhado com todas as pessoas envolvidas no processo, mas deves confirmar isto com a pessoa com quem te encontras quando comunicas as tuas opiniões.